This entry is very new in the tldr-pages project, hence translation data is currently unavailable for a while.

kill

Envoie un signal à un processus, généralement pour l'interrompre. Tous les signaux sauf SIGKILL et SIGSTOP peuvent être interceptés par le processus pour pouvoir se terminer proprement. Plus d'informations : https://manned.org/kill.1posix.

• Termine un processus avec le signal SIGTERM (terminaison) par défaut :

kill indentifiant_processus

• Liste les noms des signaux disponibles (à utiliser sans leurs préfixes SIG) :

kill -l

• Termine une tâche de fond :

kill %identifiant_tâche

• Termine un processus avec le signal SIGHUP ("raccrocher"). Beaucoup de daemons se rafraîchissent au lieu de terminer :

kill -1|HUP indentifiant_processus

• Termine un processus avec le signal SIGINT ("interruption"). Généralement initié par l'utilisateur appuyant sur Ctrl + C :

kill -2|INT indentifiant_processus

• Demande au système d'exploitation de mettre fin à un processus immédiatement (sans possibilité d'intercepter le signal) :

kill -9|KILL indentifiant_processus

• Demande au système d'exploitation de suspendre un processus jusqu'à recevoir le signal SIGCONT ("continue") :

kill -17|STOP indentifiant_processus

• Envoie le signal SIGUSR1 à tous les processus dans le groupe avec l'identifiant indiqué :

kill -SIGUSR1 -identifiant_groupe